Cartoleria 18 Società Cooperartiva - Via Cartoleria 18, 40124 Bologna

(+39) 051.849.4762 info@cartoleria18.it

FILBAIT – TAMAR HAYDUKE – 29 GIUGNO 2019

Condividi

workshop di familiarizzazione con l’arabo

ideato e diretto da Tamar Hayduke – autrice di madrelingua araba

In arabo la parola casa si traduce BAIT e coincide con la parola verso.
Quindi BAIT – casa – significa anche VERSO POETICO.
Il workshop è intitolato FILBAIT ( dentro il verso ) perché si basa principalmente
sull’ascolto e vuole creare uno spazio dove il verso poetico
si adotta temporaneamente per essere abitato.

Sarà una giornata di lavoro durante la quale si svilupperà un senso di familiarità con l’arabo
e alla fine i partecipanti saranno in grado di scrivere 2 parole e recitare 1 verso.

Il workshop è rivolto a chi nutre interesse per la lingua araba e sente un fascino
per la sua sonorità; di chi desidera ritagliarsi una giornata per vivere il piacere
di una situazione ibrida tra apprendimento e alterità.

Il workshop è fondato su 4 elementi principali:

  1. Ascolto: si tratta di una fruizione passiva della melodia e del ritmo della poesia recitata. Incontro con l’ignoto, veicolato dalla voce in lettura al buio.
  2. Apprendimento di alcuni aspetti linguistici che caratterizzano la lingua araba. La logica del discorso viene presentata con esempi tratti dal testo esaminato.
  3. Esercizi di pronuncia.
  4. Esercizi di scrittura.

Programma della giornata:

  • Prima parte: 10:30 – 12:30
  • Pausa pranzo
  • Seconda parte: 14:00 – 16:30

Testo di riferimento: “Il giocatore d’azzardo” di Mahmud Darwish, Mesogea editore.

Il workshop è condotto da: Tamar Hayduke, autrice armeno – siriana che vive in Italia da 10 anni.

Tamar Hayduke, communication manager, autrice e performer, presenta i suoi scritti in letture e recital. Ha esperienza nell’insegnamento della lingua araba per stranieri, sia in gruppi, come professoressa nella Facoltà di Relazioni Internazionali (Università Haybusak di Yerevan, Armenia) sia come ideatrice di percorsi individuali.

 

presso la sede di Cartoleria 18, in via Cartoleria 18, Bologna.

La quota di iscrizione è fissata in 50,00 Euro (incluso IVA), per iscriversi utilizzare la scheda che segue:

Scheda di Iscrizione - Workshop con Tamar Hayduke

  • Il costo del workshop è fissato in 50,00 Euro (IVA inclusa). Il pagamento può essere effettuato solo a mezzo bonifico bancario a favore di Cartoleria 18 Società Cooperativa, via Cartoleria,18 – 40124 Bologna (BO) --- IBAN IT24E0306902477100000001821 presso la Filiale CARISBO n. 04572 Via Rizzoli, 5 – 40125 Bologna
  • I dati forniti in questo modulo: - saranno utilizzati solo ed esclusivamente da Cartoleria 18 Società Cooperativa per le finalità dichiarate in questo modulo e non saranno per alcun motivo messe a disposizione di altri soggetti; - saranno trattati con la massima riservatezza e nel rispetto delle vigenti normative sulla tutela dei dati personali. Cartoleria 18 Società Cooperativa - Il Presidente, Dott.ssa Carla Muzzioli Cocchi
 

Verifica

RISORSE DISPONIBILI
Locandina Evento
Sito web di Tamar Hayduke:  www.qa-projects.com

Cartoleria 18 - Logo

Cartoleria 18 – Ascolto, Cura e Cultura – Iniziative di Alta Divulgazione Culturale – Cartoleria 18 è aperta alla collaborazione con tutte le Entità del territorio, pubbliche, private ed individuali, che intendono proporre e/o partecipare a progetti coerenti e compatibili con i propri scopi sociali.